-
1 närrisch
Adj.2. närrisches Treiben carnival atmosphere; es herrscht närrisches Treiben the carnival mood ( oder atmosphere) has taken over* * *clownish; harebrained* * *nạ̈r|risch ['nɛrɪʃ]1. adjfoolish, silly; (= verrückt) mad; (inf = sehr) madlydie närrischen Tage — Fasching and the period leading up to it
sich wie närrisch gebärden — to act like a madman, to act crazy
ganz närrisch auf jdn/etw sein (inf) — to be crazy about sb/sth (inf), to be mad (keen) on sb/sth (Brit inf)
2. advfoolishly, sillyes närrisch treiben — to go wild
sie hüpfte ganz närrisch durchs Haus — she was bouncing around the house like crazy (inf)
* * ** * *när·risch[ˈnɛrɪʃ]1. (karnevalistisch) relating to carnivaldie \närrische Zeit [des Jahres] the time of year leading up to and including carnivalwie \närrisch (geh) like mad▪ [ganz] \närrisch auf jdn/etw sein to be mad about sb/sth* * *1.auf etwas (Akk.) od. nach etwas ganz närrisch sein — be mad keen on something (coll.)
2) nicht präd. (karnevalistisch) carnival-crazy < season>2.das närrische Treiben [beim Karneval od. Fasching] — the mad or crazy carnival antics pl
* * *närrisch adjauf +akk about)2.närrisches Treiben carnival atmosphere;es herrscht närrisches Treiben the carnival mood ( oder atmosphere) has taken over* * *1.[ein] närrisches Zeug reden — talk gibberish
auf etwas (Akk.) od. nach etwas ganz närrisch sein — be mad keen on something (coll.)
2) nicht präd. (karnevalistisch) carnival-crazy < season>2.das närrische Treiben [beim Karneval od. Fasching] — the mad or crazy carnival antics pl
* * *adj.clownish adj.foolish adj.harebrained adj. adv.clownishly adv.
См. также в других словарях:
närrisch — nạ̈r·risch Adj; 1 nicht sehr vernünftig <eine Idee, ein Einfall; närrisches Zeug reden; sich närrisch benehmen> 2 gespr; sehr intensiv <eine närrische Freude zeigen, sich närrisch freuen> 3 nur attr, nicht adv; für Karneval oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Karnevals-, Fastnachts- und Faschingshochburgen — Als Karnevalshochburg bzw. Fastnachts , oder Faschingshochburg bezeichnet man Gegenden, in denen traditionell Karneval, Fastnacht oder Fasching in besonderem Maße gefeiert wird. Hierbei kann es sich sowohl um Regionen, Städte, aber auch Gemeinden … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia